terça-feira, 26 de junho de 2007

QUERO - CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE


Quero que todos os dias do ano

todos os dias da vida

de meia em meia hora de 5 em 5 minutos

me digas: Eu te amo.

Ouvindo-te dizer: Eu te amo,

creio no momento, que sou amado.

No momento anterior e no seguinte,

como sabê-lo?

Quero que me repitas até a exaustão

que me amas que me amas que me amas.

Do contrário evapora-se a amação

pois ao não dizer: Eu te amo,

desmentes apagas teu amor por mim.

Exijo de ti o perene comunicado.

Não exijo senão isto, isto sempre,

isto cada vez mais.

Quero ser amado por e em tua palavra

nem sei de outra maneira

a não ser esta de reconhecer o dom amoroso,

a perfeita maneira de saber-se amado:

amor na raiz da palavra e na sua emissão,

amor saltando da língua nacional,

amor feito som vibração espacial.

No momento em que não me dizes:

Eu te amo, inexoravelmente sei que deixaste de amar-me,

que nunca me amastes antes.

Se não me disseres urgente repetido

Eu te amoamoamoamoamo,

verdade fulminante que acabas de desentranhar,

eu me precipito no caos,

essa coleção de objetos de não-amor.

Carlos Drummond de Andrade

segunda-feira, 18 de junho de 2007

Era uma vez uma flor...

Era uma vez uma flor que nasceu no meio das pedras.

Quem sabe como, conseguiu crescer e ser um sinal de vida

no meio de tanta tristeza.

Passou uma jovem e ficou admirada com a flor.

Logo pensou em Deus.

Cortou a flor e a levou para a igreja.

Mas, após uma semana a flor tinha morrido.

Era uma vez uma flor que nasceu no meio das pedras.

Quem sabe como, conseguiu crescer

e ser um sinal de vida no meio de tanta tristeza.

Passou um homem, viu a flor,

pensou em Deus, agradeceu e a deixou ali;

não quis cortá-la para não matá-la. Mas,

dias depois, veio uma tempestade e a flor morreu...

Era uma vez uma flor que nasceu no meio das pedras.

Quem sabe como, conseguiu crescer

e ser um sinal de vida no meio de tanta tristeza.

Passou uma criança e achou que aquela flor

era parecida com ela: bonita, mas sozinha.

Decidiu voltar todos os dias.

Um dia regou, outro dia trouxe terra,

outro dia podou, depois fez um canteiro,

colocou adubo... Um mês depois,

lá onde tinha só pedras e uma flor, havia um jardim!..



Autor Desconhecido

sábado, 16 de junho de 2007

The Miracle of Love - Eurythmics

Quantas tristezas

Você tenta esconder,

Num mundo de ilusão

Que está cobrindo sua mente?

Eu mostrarei a você algo bom,

Oh, eu mostrarei a você algo bom:

Quando você abrir sua mente,

Você descobrirá o indício

Que existe algo [que]

Você está ansiando encontrar...

REFRÃO:

O milagre do amor

Levará embora sua dor.

Quando o milagre do amor

Vier na sua direção novamente...

Cruel é a noite

Que encobre seus medos.

Meiga é aquela [noite]

Que enxuga suas lágrimas.

Deve haver uma intriga amarga

Para fazer você atormentar tão perversamente.

Dizem que o maior covarde

Pode magoar o mais ferozmente...

Mas eu mostrarei a você algo bom,

Oh, eu mostrarei a você algo bom:

Se você abrir seu coração,

Você pode fazer um novo começo

Quando seu mundo desmoronante desabar aos pedaços...

AMOR ANTIGO - CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE



O amor antigo vive de si mesmo,

Não de cultivo alheio ou de presença.

Nada exige nem pede.

Nada espera,

Mas do destino vão nega a sentença.

O amor antigo tem raízes fundas,

Feitas de sofrimento e de beleza.

Por aquelas mergulha no infinito,

E por estas suplanta a natureza.

Se em toda parte o tempo desmorona

Aquilo que foi grande e deslumbrante,

A antigo amor, porém, nunca fenece

E a cada dia surge mais amante.

Mais ardente, mas pobre de esperança.

Mais triste? Não. Ele venceu a dor,

E resplandece no seu canto obscuro,

Tanto mais velho quanto mais amor.

sexta-feira, 15 de junho de 2007

Oceano - Djavan

A Grandeza do Mar


Você sabe porque o mar é tão grande,
Tão imenso, tão poderoso?
É porque teve a humildade
de colocar-se a alguns centímetros
abaixo de todos os rios.
Sabendo receber, tornou-se grande.
Se quisesse ser o primeiro;
centímetros acima de todos os rios,
não seria mar, mas sim uma ilha.
Toda sua água iria para os outros e estaria isolado.
A perda faz parte. A queda faz parte.
A morte faz parte.
É impossível vivermos satisfatoriamente.
Precisamos aprender a perder, a cair, a errar e a morrer.
Impossível ganhar sem saber perder.
Impossível andar sem saber cair.
Impossível acertar sem saber errar.
Impossível viver sem saber viver.
Se aprenderes a perder, a cair,a errar,
ninguém mais o controlará.
Porque o máximo que poderá acontecer
a você é cair, errar e perder.
E isto você já sabe.
Bem aventurado aquele que já consegue
receber com a mesma naturalidade
o ganho e a perda...o acerto e o erro...
o triunfo e a queda....a vida e a morte.
( Paulo Roberto Gaefke )

terça-feira, 12 de junho de 2007

NAMORADOS - CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE

Quem não tem namorado
é alguém que tirou férias não
remuneradas de si mesmo.
Namorado é a mais difícil das conquistas.
Difícil porque namorado de verdade é muito raro.
Necessita de adivinhação, de pele, de saliva, lágrima, nuvem,
quindim, brisa ou filosofia.
Paquera, gabiru, flerte, caso,
transa, envolvimento, até paixão é fácil.
Mas namorado, mesmo, é muito difícil.

Namorado não precisa ser o mais bonito, mas aquele a quem se
quer proteger e quando se chega ao lado dele a gente treme,
sua frio e quase desmaia pedindo proteção.
A proteção dele não precisa ser parruda,
decidida, ou bandoleira:
basta um olhar de compreensão ou mesmo de aflição.
Quem não tem namorado não é quem não tem um amor:
é quem não sabe o gosto de namorar.
Se você tem três pretendentes,
dois paqueras, um envolvimento e dois amantes,
mesmo assim pode não ter namorado....

Não tem namorado quem não sabe o gosto da chuva,
cinema sessão das duas, medo do pai,
sanduíche de padaria ou drible no trabalho.

Não tem namorado quem transa sem carinho,
quem se acaricia sem vontade de virar sorvete ou lagartixa
e quem ama sem alegria.

Não tem namorado quem não faz pactos de amor com a felicidade,
ainda que rápida, escondida, fugidia ou impossível de durar.

Não tem namorado quem não sabe o valor de mãos dadas;
de carinho escondido na hora em que passa o filme;
de flor catada no muro e entregue de repente; de poesia de Fernando
Pessoa, Vinícius de Moraes ou Chico Buarque lida bem devagar;
de gargalhada quando fala junto ou descobre a meia rasgada;
de ânsia enorme de viajar para a Escócia ou mesmo de metrô,
bonde, nuvem, cavalo alado, tapete mágico ou foguete interplanetário.
Não tem namorado quem não gosta de dormir agarrado,
fazer sesta abraçado, fazer compra junto
Não tem namorado quem não gosta de falar do próprio amor,
nem de ficar horas e horas olhando o mistério do outro,
dentro dos olhos dele, abobalhados de alegria pela lucidez do amor.
Não tem namorado quem não redescobre a criança própria
e a do amado e sai com ela para parques, fliperamas, beira d'água,
show do Milton Nascimento, bosques enluarados,
ruas de sonhos ou musical da Metro.
Não tem namorado quem não tem música secreta com ele,
quem não dedica livros, quem não recorta artigos,
quem não chateia com o fato de o seu bem ser paquerado.
Não tem namorado quem ama sem gostar;
quem gosta sem curtir; quem curte sem aprofundar.
Não tem namorado quem nunca sentiu o gosto
de ser lembrado de repente no fim de semana, na madrugada
ou meio-dia de sol em plena praia cheia de rivais.

Não tem namorado quem ama sem se dedicar;
quem namora sem brincar; quem vive cheio de obrigações;
quem faz sexo sem esperar o outro ir junto com ele.
Não tem namorado quem confunde
solidãocom ficar sozinho e em paz.
Não tem namorado quem não fala sozinho,
não ri de si mesmo e quem tem medo de ser afetivo...

Se você não tem namorado porque não descobriu
que o amor é alegre e você vive pesando duzentos quilos de grilos e medo,
ponha a saia mais leve, aquela de chita, e passeie de mãos dadas com o ar.
Enfeite-se com margaridas e ternuras,
e escove a alma com leves fricções de esperança.
De alma escovada e coração estouvado,
saia do quintal de si mesmo e descubra o próprio jardim.
Acorde com gosto de caqui e sorria
lírios para quem passe debaixo de sua janela.
Ponha intenções de quermesse em seus olhos
e beba licor de contos de fadas.
Ande como se o chão estivesse repleto de sons de flauta
e do céu descesse uma nuvem de borboletas,
cada qual trazendo uma pérola falante
a dizer frases e palavras de galantearia.
Se você não tem namorado é porque ainda não enlouqueceu
aquele pouquinho necessário, pra fazer a vida parar
e, de repente, parecer que faz sentido.

- Carlos Drummond de Andrade -

segunda-feira, 11 de junho de 2007

Plante flores em seu jardim




Plante seu jardim
E decore sua alma,
Ao invés de esperar
Que alguém lhe traga flores.
E você aprende que
Realmente pode suportar,
Que realmente é forte,
E que pode ir muito mais longe
Depois de pensar
Que não se pode mais.
E que realmente a vida tem valor
E que você tem valor diante da vida!

William Shakespeare

quarta-feira, 6 de junho de 2007

Perharps Love - Tradução


Talvez o amor seja um lugar de descanso,
um abrigo contra a tempestade
Ele existe para te dar conforto,
Ele está lá para te manter aquecido
E naqueles momentos problemáticos
Quando você está muito sozinho,
A lenbrança do amor vai te trazer para casa
Talvez o amor seja como uma janela,
Talvez uma porta aberta,
Ele te convida para chegar mais perto,
Ele quer te mostrar mais
E mesmo que você se perca e não saiba o que fazer,
A memória do amor vai ver você por dentro
O amor para alguns é como uma nuvem,
Para alguns forte como o aço
Para alguns um modo de vida,
para alguns um sentimento.
E alguns dizem que o amor é prender
E alguns dizem que é soltar
E alguns dizem que o amor é tudo
E alguns dizem que não sabem...
Talvez o amor seja como o oceano,
Repleto de conflito, repleto de dor
Como uma chama quando está frio lá fora,
Um trovão quando chove.
Se eu viver eternamente
E todos os meus sonhos tornassem realidade,
Minhas memórias do amor seriam suas...

sexta-feira, 1 de junho de 2007

It Might Be You

It Might Be You - Stephen Bishop - (tradução)


Poderia Ser Você

Tempo...
Eu tenho passado o tempo observando os trens partindo,
Por toda minha vida....
Deitado na areia, observando aves marinhas voarem,
Desejando que houvesse
Alguém esperando em casa por mim
Algo está me dizendo que poderia ser você
Está me dizendo que poderia ser você
Por toda minha vida...
Olhando para trás..
Enquanto namorados vão caminhando,
Por toda minha vida...
Imaginando como eles se encontraram e o que faz isso durar...
Se eu encontrasse esse lugar,
Eu reconheceria o seu rosto?
Algo está me dizendo que poderia ser você...
Sim, está me dizendo que poderia ser você...
Tantos passeios quietos para andar
Tantos sonhos para despertar
E nós temos tanto amor para fazer...
Eu acho que vamos precisar de algum tempo,
Talvez tudo que precisamos seja tempo...
E está me dizendo que poderia ser você,
Por toda minha vida...
Eu tenho economizado canções de amor e de ninar
E existe tanta coisa
Ninguém jamais ouviu antes...
Algo está me dizendo que poderia ser você,
Sim, está me dizendo que deve ser você..
E estou sentindo que será apenas você,
Por toda minha vida...
É você,
É você,
Que tenho aguardado
Por toda minha vida...
Talvez seja você,
Talvez seja você que
Que tenho aguardado
Por toda minha vida...
Talvez seja você,
Talvez seja você, que
Que tenho aguardado,
Por toda minha vida...